close
新華社東京7月30日電（記者 馮武勇、劉秀玲）北京大學出版的《中華文明史》日文版出版紀念會30日在東京舉行。
《中華文明史》日文版由日本的潮出版社歷時近4年翻譯出版，共8卷，其中的第三卷《文明的確立和變遷》已於本月25日開始發售，其他7卷也將在今後一年多的時間內陸續發售。
潮出版社社長南晉三在30日晚舉行的出版紀念會上表示，日中人文交流可以追溯到古代的遣隋使、遣唐使，而兩國文明交流更是源遠流長。現在兩國關係雖然出現暫時困難，但正是在這種時候，兩國文化交流和民間交流尤顯重要。
主持翻譯和監修的早稻田大學教授稻畑耕一郎指出，中國位於亞歐大陸，國土遼闊，人口眾多，歷史悠久，日本需要更多更好了解中國的文明才能加深友好交往。他希望《中華文明史》日文版能有助於日本讀者加深對中國的了解，促進日中間更深入、更厚實的理解和交流。
日本著名文藝評論家山崎正和致辭說，在古代四大文明中，只有中華文明綿延至今。日本很早就受到漢字的恩惠。了解中華文明，才能更好了解日本自己的文明和文化。
《中華文明史》首席主編、北京大學國學研究院院長袁行霈致信祝賀日文版出版。他說，《中華文明史》由36位教授歷經6年撰寫付梓，涵蓋了文學、史學、哲學、考古、宗教、藝術等多個學科，系統介紹了中華文明的發展歷程和每個時期的文明特色。袁行霈強調，相信日文版的出版將為今後的中日文化交流起到促進作用。
近400名日本文化界、出版界、學界、政界、傳媒界等人士出席了出版紀念會。東京都知事舛添要一、公明黨黨首山口那津男等嘉賓分別上台致辭，祝賀《中華文明史》日文版問世。
（原標題：《中華文明史》日文版在日出版發售）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
